Un análisis de la adaptación al cine de La lista de Schindler por parte de Steven Spielberg

Autor: Díaz Cuesta, José

Tipo de documento: Artículo de revista

Revista: Revista de la SEECI. ISSN: 1576-3420. Año: 2003. Número: 10. Páginas: 30-52.

Resumen: Este artículo aborda el tema de la adaptación al cine por parte del director Steven Spielberg (1993) de la novela de Thomas Keneally Schindler¿s List, publicada originalmente con el título Schindler¿s Ark en 1982. Nos fijamos inicialmente en la breve crónica de Herbert Steinhouse, publicada en 1995, pero supuestamente escrita más de treinta años antes, que se centra en la figura de Oskar Schindler sin mencionar a Amon Goeth, y dando cuenta de cómo Schindler influyó en la muerte del Comandante local de la SS. Keneally no parte de ese relato, sino del que le transmiten de forma oral en un primer momento Leopold Page (antes conocido como Pfefferberg) y otros supervivientes a los que entrevista. Spielberg a su vez se basa inicialmente en la novela de Keneally, que completa con más relatos orales de testigos de los dramáticos sucesos que se narran. Aunque la película incluye algunos detalles ficticios ¿especialmente hacia el final del relato¿, logra reproducir de manera fidedigna lo narrado por Keneally en su novela, cuya estructura principal coincide con la crónica de Steinhouse.