Age and type of instruction (CLIC vs. Traditional EFL) in lexical development

Autor: Agustín Llach, María del Pilar

Tipo de documento: Artículo de revista

Revista: International Journal of English Studies. ISSN: 1578-7044. Año: 2016. Número: 1. Volumen: 16. Páginas: 75-96.

Texto completo open access 

SCIMAGO (datos correspondientes al año 2014):
,234  SNIP: ,268 




  • Ackerl, C., Lexico-grammar in the essays of CLIL and non-CLIL students: Error analysis of written production (2007) Views, 16 (3), pp. 6-11. ,, Special issue: Current Research on CLIC 2 (U. Smit &
  • C. Dalton-Puffer (Eds.)). Retrieved September 3, 2015
  • Agustín-Llach, M.P., The role of Spanish L1 in the vocabulary use of content and non-content EFL learners (2009) Content and Language Integrated Learning: Evidence from Research in Europe, pp. 112-129. , Y. Ruiz de Zarobe &
  • R. M. Jiménez Catalán (Eds.) Bristol: Multilingual Matters
  • Agustín-Llach, M.P., (2011) Lexical Errors and Accuracy in Foreign Language Writing, , Bristol: Multilingual Matters
  • Agustín-Llach, M.P., Exploring the lexical profile of young CLIL learners: Towards an improvement in lexical use (2014) International Journal of Immersion and Content-based Learning, 2 (1), pp. 53-73
  • Agustín Llach, M.P., The effects of the CLIL approach in young foreign language learners' lexical profiles (2015) Journal of Bilingual Education and Bilingualism
  • Cabaleiro González, M.B., La escritura en L1 y L2: Estudio empírico (2003) RESLA, 16, pp. 33-52
  • Canga Alonso, A., The receptive vocabulary of Spanish 6th grade primary school students in CLIL instruction: A preliminary study (2013) Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning (LACLIL), 6 (2), pp. 22-41
  • Caspi, T., Lowie, W., The dynamics of L2 vocabulary development: A case study of receptive and productive knowledge (2013) RBLA, Belo Horizonte, 13 (2), pp. 437-462
  • Celaya, M.L., I study natus in English: Lexical transfer in CLIL and regular learners (2008) 25 Years of Applied Linguistics in Spain: Milestones and Challenges, pp. 43-49. , R. Monroy &
  • A. Sánchez (Eds.) Murcia: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia
  • Celaya, M.L., Ruiz De Zarobe, Y., CLIL, age, and L1 influence (2008) XXXII AEDEAN Conference, , Paper presented at the University of the Balearic Islands, Palma de Mallorca, November, 13-15
  • Celaya, M.L., Ruiz De Zarobe, Y., First languages and age in CLIL and non-CLIL contexts (2010) International CLIL Research Journal, 1 (3), pp. 60-66
  • Celaya, M.L., Torras, M.R., L1 influence and EFL vocabulary. Do children rely more on L1 than adult learners? (2001) Proceedings of the 25th AEDEAN Conference, pp. 1-14. , M. Falces Sierra, M. M. Díaz Dueñas &
  • J. M. Pérez Fernández (Eds.) Granada: Universidad de Granada
  • Cobb, T., Compleat Lexical Tutor, ,
  • (2001) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, , Cambridge: Cambridge University Press
  • Cui, Y., The development of lexical organization in Chinese EFL learners at tertiary level (2009) Arizona Working Papers in SLA &
  • Teaching, 16, pp. 57-73
  • Dalton-Puffer, C., Outcomes and processes in content and language integrated learning (CLIL): Current research from Europe (2008) Future Perspectives for English Language Teaching, pp. 139-157. , W. Delanoy &
  • L. Volkmann (Eds.) Heidelberg: Carl Winter
  • Dalton-Puffer, C., Content and language integrated learning: From practice to principles (2011) Annual Review of Applied Linguistics, 31, pp. 182-204
  • Dewaele, J.M., Lexical inventions: French interlanguage as L2 versus L3 (1998) Applied Linguistics, 19 (4), pp. 471-490
  • Dewaele, J.M., Activation or inhibition? The interaction of L1, L2 and L3 on the language mode continuum (2001) Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives, pp. 69-89. , J. Cenoz, B. Hufeisen &
  • U. Jessner (Eds.) Clevedon: Multilingual Matters
  • Ecke, P., Lexical retrieval in a third language: Evidence from errors and tip-of-the-tongue states (2001) Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives, pp. 90-114. , J. Cenoz, B. Hufeisen &
  • U. Jessner (Eds.) Clevedon: Multilingual Matters
  • Ellis, N., Beaton, A., Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning (1993) Language Learning, 43 (4), pp. 559-617
  • Gabryś-Barker, D., The interaction of languages in the lexical search of multilingual language users (2006) Cross-linguistic Influences in the Second Language Lexicon, pp. 144-166. , J. Arabski (Ed.) Clevedon: Multilingual Matters
  • González Álvarez, E., (2004) Interlanguage Lexical Innovation, , München: Lincom Europa
  • Jiang, N., Lexical representation and development in a second language (2000) Applied Linguistics, 21 (1), pp. 47-77
  • Jiménez Catalán, R.M., Ruiz De Zarobe, Y., The receptive vocabulary of EFL learners in two instructional contexts: CLIL vs. Non-CLIL instruction (2009) Content and Language Integrated Learning. Evidence from Research in Europe, pp. 81-92. , Y. Ruiz de Zarobe &
  • R. M. Jiménez Catalán (Eds.) Clevedon: Multilingual Matters
  • Jiménez Catalán, R.M., Ruiz De Zarobe, Y., Cenoz, J., Vocabulary profiles (2006) Views, 15 (3), pp. 23-27. ,, Special issue: Current Research on CLIC (C. Dalton-Puffer &
  • T. Nikula (Eds.)). Retrieved September 3, 2015
  • Lasagabaster, D., Foreign language competence in content and language integrated courses (2008) The Open Applied Linguistics Journal, 1, pp. 31-42
  • Laufer, B., Why are some words more difficult than others? Some intralexical factors that affect the learning of words (1990) IRAL, 28, pp. 293-307
  • Laufer, B., What's in a word that makes it hard or easy: Some intralexical factors that affect the learning of words (1997) Vocabulary, pp. 140-155. , N. Schmitt &
  • M. McCarthy (Eds.) Description, Acquisition and Pedagogy Cambridge: Cambridge University Press
  • Li, J., Schmitt, N., The acquisition of lexical phrases in academic writing: A longitudinal case study (2009) Journal of Second Language Writing, 18, pp. 85-102
  • Marsden, E., David, A., Vocabulary use during conversation: A cross-sectional study of development from year 9 to year 13 amongst learners of Spanish and French (2008) Language Learning Journal, 36 (2), pp. 181-198
  • Meara, P., The dimensions of lexical competence (1996) Performance and Competence in Second Language Acquisition, pp. 33-53. , G. Brown, K. Malmkjaer &
  • J. Williams (Eds.) Cambridge: Cambridge University Press
  • Meara, P., Bell, H., P-Lex: A simple and effective way of describing the lexical characteristics of short L2 texts (2001) Prospect, 16 (3), pp. 5-17
  • Milton, J., (2009) Measuring Second Language Vocabulary Acquisition, , Bristol: Multilingual Matters
  • Moreno Espinosa, S., Young learners' L2 word association responses in two different learning contexts (2009) Content and Language Integrated Learning, pp. 93-111. , Y. Ruiz de Zarobe &
  • R. M. Jiménez Catalán (Eds.) Evidence from Research in Europe Clevedon: Multilingual Matters
  • Muñoz, C., Age-related differences and second language learning practice (2007) Practice in a Second Language, pp. 229-255. , R. DeKeyser (Ed.) Perspectives from Applied Linguistics and Cognitive Psychology Cambridge: Cambridge University Press
  • Nation, P., (2001) Learning Vocabulary in Another Language, , Cambridge: Cambridge University Press
  • Nicolay, A.C., Poncelet, M., Cognitive abilities underlying L2 vocabulary acquisition in an early L2-immersion educational context: A longitudinal study (2013) Journal of Experimental Child Psychology, 115, pp. 655-671
  • Nikolov, M., What we have learnt from students' and teachers' feedback on diagnostic tests: Implications for classrooms (2014) Plenary Talk Presented at the International Conference on Child Language Acquisition, , Universidad del País Vasco, Spain, November, 16-17
  • Pfenninger, S., The misunderstood variable: Age effects as a function of type of instruction (2014) Studies in Second Language Learning and Teaching, 4 (3), pp. 529-556
  • Poulisse, N., Bongaerts, T., First language use in second language production (1994) Applied Linguistics, 15, pp. 36-57
  • Ringbom, H., Vocabulary frequencies in advanced learner English: A cross-linguistic approach (1998) Learner English on Computer, pp. 41-52. , S. Granger (Ed.) London: Addison Wesley Longman
  • Ringbom, H., Lexical transfer in L3 production (2001) Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives, pp. 59-68. , J. Cenoz, B. Hufeisen &
  • U. Jessner (Eds.) Clevedon: Multilingual Matters
  • Robinson, P., Ellis, N.C., (2008) Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition, , New York, NY / London: Routledge
  • Rokita, J., Code-mixing in early L2 lexical acquisition (2006) Cross-linguistic Influences in the Second Language Lexicon, pp. 177-190. , J. Arabski (Ed.) Clevedon: Multilingual Matters
  • Ruiz De Mendoza, F.J., Pedagogical grammar and meaning construction (2013) Plenary Lecture Presented at the International Conference: Constructionist Approaches to Language Pedagogy CALP 2013, , Université Saint-Louis, Belgium, November, 8-9
  • Ruiz De Zarobe, Y., CLIL and foregin language learning: A longitudinal study in the basque country (2008) International CLIL Research Journal, 1 (1), pp. 60-73
  • Ruiz De Zarobe, Y., Which language competencies benefit from CLIL? An insight into applied linguistics research (2011) Content and Foreign Language Integrated Learning: Contributions to Multilingualism in European Contexts, pp. 129-154. , Y. Ruiz de Zarobe, J. M. Sierra &
  • F. Gallardo del Puerto (Eds.) Bern: Peter Lang
  • Ruiz De Zarobe, Y., Celaya, M.L., CLIL instruction and foreign language competence in two bilingual communities (2009) XXVII International AESLA Conference, , Paper presented at the Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real, March 26-28
  • Saji, N., Imai, M., Saalback, H., Zhang, Y., Shu, H., Okada, H., Word learning does not end at fast mapping: Evolution of verb meanings through reorganization of an entire semantic domain (2011) Cognition, 118, pp. 45-61
  • Schmitt, N., Tracking the incremental acquisition of second language vocabulary: A longitudinal study (1998) Language Learning, 48 (2), pp. 281-317
  • Schmitt, N., Schmitt, D., Clapham, C., Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test (2001) Language Testing, 18 (1), pp. 55-88
  • Schoonen, R., Van Gelderen, A., De Glopper, K., Hulstijn, J., Simis, A., Snellings, P., Stevenson, M., First language and second language writing: The role of linguistic knowledge, speed of processing and metacognitive knowledge (2009) Language Learning, 53 (1), pp. 165-202
  • Singleton, D., (1999) Exploring the Second Language Mental Lexicon, , Cambridge: Cambridge University Press
  • Stemach, G., Williams, W., (1988) WordExpress: The First 2500 Words of Spoken English, , Novato, CA: Academic Therapy Publications
  • Sylvén, L.K., (2010) Teaching in English or English Teaching? On the Effects of Content and Language Integrated Learning on Swedish Learners' Incidental Vocabulary Acquisition, , Gothenburg: Acta Universitatis Gothoburgensis
  • Terrazas Gallego, M., Agustín-Llach, M.P., Exploring the increase of receptive vocabulary knowledge in the foreign language: A longitudinal study (2009) International Journal of English Studies, 9 (1), pp. 113-133
  • Várkuti, A., Linguistic benefits of the CLIL approach: Measuring linguistic competences (2010) International CLIL Research Journal, 1 (3), pp. 67-79
  • Vermeer, A., The relation between lexical richness and vocabulary size in Dutch L1 and L2 children (2004) Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition and Testing, pp. 173-190. , P. Bogaards &
  • B. Laufer (Eds.) Amsterdam / Philadelphia, PA: John Benjamins
  • Xanthou, M., Current trends in L2 vocabulary learning and instruction: Is CLIL the right approach? (2011) 14th International Conference on Applied Linguistics. Advances in Research on Language Acquisition and Teaching: Selected Papers, pp. 459-471. ,, A. Psaltou-Joycey &
  • M. Mattheoudakis (Eds.) Thessaloniki: GALA. Retrieved September 3, 2015
  • Zhang, X., Lu, X., A longitudinal study of receptive vocabulary breadth knowledge growth and vocabulary fluency development (2013) Applied Linguistics, 35 (3), pp. 283-304
  • Zheng, Y., Exploring long term productive vocabulary development in an EFL context: The role of motivation (2012) System, 40, pp. 104-119